Lesson Number 3 - Paying the bills

Word of the day

Disgraziato : Wreck

Dialogue example

- Buongiorno Signora Elvira! E' appena passato il postino sa, ha ricevuto notizie da Marcellino?
- Soltanto una cartolina Signora Agnese, soltanto una cartolina da Jesolo, quel disgraziato non si fa mai sentire, eh ma mi sente quando torna sa, eccome se mi sente.
-Non si preoccupi Signora Elvira, sono sicura che il Marcellino se la passa benissimo
-Sa poi ho rivecuto la bolletta ENEL, perbacco non si capisce niente con tutti questi numeri
-Eh non ci capisco niente neanche io, io la do sempre da leggere al Riccardo, sa ha una laurea in matematica, se non ne capisce lui di numeri, chi ne capisce?
-Fortunata lei che c'ha il Riccardo, Signora Agnese, si figuri io col Marcellino, non ci si puo proprio fare affidamento, neanche per leggere una bolletta. Beh vado a finire il bucato va, ci vediamo dopo all'ora di preghiera
-A dopo Signora Elvira 


-Good day Mrs. Elvira! The postaman has just passed by, any news from Marcellino?
-Only a postcard Mrs. Agnese, only a postcard from Jesolo, he is such a wreck, I never hear from him, eh but i am going to tell him off when he comes back, you bet i am going to tell him off!
-Don't you worry Mrs. Elvira, i am sure that Marcellino is all right
-You know i have also received the ENEL electric bill, gosh i can't understand itt, with all those numbers
-Eh I do not understand it either, I always give it to Riccardo, you know he has a degree in math, if he can't figure it out, who possibly can?
-You are so lucky you have Riccardo, Mrs. Agnese, just imagine me with Marcellino, I can't really trust him, not even for reading an electric bill. Beh i am going to finish my laundry, i'll see you later for the prayer group
-See you later Mrs. Elvira